Цель диссертации
Определить рецептивные особенности произведений Мухтара Ауэзова путём анализа их восприятия, интерпретации и оценки в отечественном и зарубежном литературном пространстве различных исторических периодов, а также обозначить место национальной литературы в структуре мирового литературного процесса.
Задачи диссертации
Систематизировать основные этапы творческого пути Мухтара Ауэзова и определить их историко-эстетический контекст.
Проанализировать особенности отечественной рецепции произведений Ауэзова в советский период, включая литературно-критические и научные интерпретации.
Выявить специфику литературного восприятия и новых интерпретационных подходов в период Независимости.
Собрать и осуществить сравнительный анализ оценок, представленных зарубежными исследователями и переводчиками относительно творчества Ауэзова.
Определить особенности трансляции произведений Ауэзова в инокультурную среду посредством перевода.
На основе концепций современной рецептивной эстетики и компаративистики охарактеризовать факторы, обусловливающие специфику читательского восприятия произведений Ауэзова.
Оценить вклад творчества Ауэзова в формирование репрезентации казахской литературы в мировом литературном процессе.
ПЛАН диссертации
1. ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Теоретико-научные основы проблемы рецепции (восприятия) произведений М. Ауэзова
- 1.1 Трансформация теории рецепции в современном литературоведении на стыке литературоведения и культурологии.
- 1.2 Основные принципы теории рецепции в исследовании литературного восприятия произведений М. Ауэзова.
- 1.3 Особенности отечественных научных исследований восприятия произведений М. Ауэзова.
- 1.4 Методологические основы изучения рецепции произведений М. Ауэзова.
ГЛАВА II. Рецепция произведений М. Ауэзова в мировом литературном контексте: литературные связи и интертекст
- 2.1 Интертекстуальные связи произведений М. Ауэзова, сформированные через переводы.
- 2.2 Интертекст в прозе М. Ауэзова: литературная традиция, художественная реминисценция и культурный код.
- 2.3 Рецепция произведений М. Ауэзова в странах Европы, Азии и СНГ.
- 2.4 Интерпретация наследия М. Ауэзова в зарубежном литературоведении.